Slovník cizích jazyků pro volné hledání překládaných výrazů z Češtiny a do čestiny.

Listování slovníkem

Byl vybrán cz-lat. Vyberte počáteční písmeno hledaného výrazu. Vybrat jiný slovník.

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Výrazy začínající na "t" stránka 1

tboit, stanovat - tendo, ere, tetendi, tentum
tah, voj - agmen, inis, n.
tahat, vlet, smkat ; ohmatvat, hmatat, dotkat se, brt do rukou ; dret co, mt v rukou co, zachzet s m, vldnout m ; strojit, pipravovat ; dit, spravovat ; vst ; zachzet, nakldat s km, chovat se ke komu - tracto, are, avi, atum
thnout k ertu - ire ad diabolum
thnout zpt, odtahovat ; vst zpt, pivst zpt, zavst, uvst ; pivst, pimt k nemu, vrtit koho emu ; obnovit, znovu zavst - reduco, ere, duxi, ductum
thnout zpt, vlci zpt ; odvst, oddlit, zdret ; vyhbat se, zdrovat se (Prak refl., ale nejen: RS 45:13 nerefl.) ; odcizit ; souvat, odvracet se, vyhbat se (refl.) ; znova thnout, opt vlci, znovu vythnout - retraho, ere, traxi, tractum
thnout, pitahovat, vlct ; vzt, odvet, pivet ; vytahovat ; vit, erpat, nabrat, dobvat ; vst, odvdt, pivdt ; protahovat, prodluovat ; napnat (koho) ; vst, dit - duco, ere, duxi, ductum
tajemstv, tajnost - arcanum, i, n.
tajn - clam
tajn - archanus, a, um
tak - sic
tak ; t, i tak, rovn, podobn - item
tak horliv, tak velice, s takovm silm - tantopere
tak mal, malik, nepatrn - tantulus, a, um
tak se vc podle pravdy m - veritas rei ita se habet
tak velice, tolik - tantum
tak velk, stejn velk - tantus, a, um
tak, jak - quomodo
tak, jak (DZ ex RS 19 ; pod quomodo tento vznam vypsn u nkdy dve, neznmo odkud) - quo modo
tak - item
tak ji, tak hned ; ji, a to ji, a to hned (v otzkch zastupujcch rozkaz, nap. tak bude u zticha?) - etiam
tak, t - item
takov - huius modi
takov - huiusmodi
takov (Prak. MLLM nic. DZ zaznamenal t jako nhradu ukazovacho zjmena, asi jen neklas.) - talis, e
takov (v Prakovi podn nen, enkov nic ; zejm to znamen i tak, takto i mon "a tak podobn", jak se zd z Moneta 282b . 4) - huiusmodi
takov - jak - talis - qualis
takov ... jak - tantus ... quantus
takov ..., e - talis ... ut
takov ; tento, ten - huiuscemodi
takov ; tento, ten - huiusmodi
takov, podobn [Pmo nenal. v enkov ani Prakovi. Pod eiusdemmodi prv takov, tho zpsobu. Toto vypsno z Vulgty.] - eiusmodi
takto - ad hunc modum
takto - taliter
takto (orare dicendo = modlit se takto: ...) - dicendo
take - ut
tam - eo
tam - illo
tam - illuc
tam (leckdy ne "tamt", viz nap. jasn RS 54:16 ; 57:10) - ibidem
tam jsem to ani neekal ; podle kontextu snad ranec i taka, nebo mon kabtec ; v LMALB nal. jen cabacina s opisnm vkladem "pedmt - cabacium, ii, n.
tam tak (DZ ex RS 57:16 ; nkdy vhodnj ne "tamt") - ibidem
tam, sem, a sem, a tak daleko - huc
tam, tu - hic
tam, tu, na tom mst - ibi
tamt, na tot msto - eodem
Tartar, podsvt ; peklo - Tartarus, i, m.
tchn - socer, i, n.
tci dol, stkat, valit se - defluo, ere, fluxi, -
tct, proudit, plynout, inout se ; proudit, valit se (o davu) ; bt tekut ; tct, petkat ; petkat, oplvat m, plavat, koupat se, topit se v em ; bt zbrocen, bt zmen, bt promoen ; vlhnout ; valit se, hrnout se, hnt se ; krvcet ; trpt polu - fluo, ere, fluxi, fluctum / fluxum
tedy (logick dsledek, slab ne ergo) ; tedy (pokraovn nedopovdn mylenky, to stv asto na za. vty) ; zkrtka, tedy (shrnut a zakonen) - igitur
tedy, take - igitur
tehdy, tenkrt, tu ; pak, potom, tehdy - tum
tehdy, tenkrt, tu, pak - tunc
tehdy, teprve, tenkrt - tum
te, nyn - modo
te, nyn (nejlep RS 42:7 a 49:2, a Prak neuvd) - modo
te, odnedvna [toto se zd nejlep v DHC 312:8, a Prak neuvd] - modo
tma, ltka - materia, ae, f.
tm, skoro, velmi, zpravidla - fere
temn pra, mlha, dm ; mrano prachu ; mrkota ; temnota, temno ; chmura (zejm. doby) - caligo, inis, f.
temnota, tma, temnost ; skrytost, stran ; chmury, pochmurnost - tenebrae, arum, f.
temn ; pochmurn, zachmuen, chmurn, zakabonn ; mrkotn - caliginosus, a, um
temn ; pochmurn, zachmuen, chmurn, zakabonn ; mrkotn, zahalen v mrkotu ; mln - caliginosus, a, um
ten [nahrazuje ukazovac zjmeno, zejm jen neklas.] - talis, e
ten, kdo si s nm hraje? nsilnk? - illusor, oris, m.
ten, tenhle, tento ; tenhle (opovrliv) - iste, ista, istud
tento (toto dlo pojednv...) - praesens, entis
text ; Psmo (bible) (tak Biller in Heresy and Literacy, 68) - textus, us, m.
t, tak, rovn - item
t, tak, rovn, dle - item
t, tak, rovn, dle, krom toho, k tomu (piazen novho pojmu) ; tak, jet, jet k tomu ; jet, jet stle, (v zporu) jet ne, jet pod ne ; jet, jet jednou - etiam
Thiers - Tigern?um?
tlesn str - cohorta praetoria
tlesn - carnaliter
tmto zpsobem obelstit vojsko - hac (oratione) exercitus capi
tis - taxus, i, f.
tse, obklen, uzaven - obsidio, onis, f.
tsn, zk - angustus, a, um
tit - centrum gravitatis n.
tko, st, obtn, nesnadn - aegre
tk, majc velkou vhu ; tk, tce straviteln ; vysok (o cen), drahocenn ; zvan, vn, vznamn, dleit, znan, velk ; dstojn, vzneen, slavnostn ; pdn, drazn ; dsledn, pevn, pevn povahy - gravis, e
ti (vtinou mites) - mittes
tit, upokojovat - consolor, ari, atus sum
tit, utit, potit, upokojit ; zmrnit, ulehit ; tit se, radovat se ; pomoci, podpoit (MLLM) ; obstarvat (jdlo, vci nutn k ivotu ; MLLM) ; vdechnout nboenskou radost (MLLM, ale DZ: jde spe o opis zaloen na interpretaci) - consolor, ari, atus sum
tkadlec - textor, oris, m.
tkadlec (sprvn textor) - testor, oris, m.
tlait zpt, zatlaovat - retrudo, ere, trusi, trusum
tlouci kyjem - contor
tmav barva - pullum, i, n.
tmav, temn, ernav, ern - pullus, a, um
to jest - idest
to, co mm (1K 13,3) - facultas, atis, f.
toho asu? [WEH pekld jinak] - tempore gratiae
tolik ... kolik - tantum ... quantum
tolik ; toliker - tot
Tosknsko - Tuscia, ae, f.
Tosknsko ; bnji v lat. Tuscia - Tussia, ae, f.
tot, to sam - id ipsum, idipsum
toti - ita


<< Předchozí stránka Další stránka >>

Komentáře k tématu