Slovník cizích jazyků pro volné hledání překládaných výrazů z Češtiny a do čestiny.

Listování slovníkem

Byl vybrán cz-lat. Vyberte počáteční písmeno hledaného výrazu. Vybrat jiný slovník.

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Výrazy začínající na "s" stránka 1

s laskavm dovolenm - bona cum venia
s laskavm dovolenm - bona venia
s plem volat, vzvat, dovolvat se, plaky prosit ; prosit (snan, plaky) - imploro, are, avi, atum
s provdnm dvek se nespch (Tacitus) - nec virgines festinantur
s pestvkami? - interpolate
s tm zmrem, e... - hac intentione ut
s tm, e... - dicens
s tupmi rohy, zkomolen - mutilus, a, um
s, se, z, ze (shora dol) ; z, ze (o vzdalovn odnkud) ; z, ze (o pvodu) ; z, ze (o celku, z nho se ubr st) ; z, ze (o ltce) ; po, hned po ; za, o (jet za noci apod.) ; pro, z, od (o pin) ; podle, po (o zpsobu) - de
Sla (eka) - Sala, ae, f.
sm - ipse, ipsa, ipsum
sm od sebe - per se
sm sebe - seipsum
sm sebe - semetipsum
samec - mas, aris, m.
samostel, metac stroj - tormentum, i, n.
samozejm, oividn, jiste, bezpochyby ; toti, to jest - utique
samozejm, ovem??? (viz TDH 315:17 ; LMALB ani Prak nic, co by sem padlo ; srv. jeden z vznam fr. "bien", kter ostatn uv Duv. Rel. 207 ve svm pekladu tohoto msta) - bene
samozejm, rozum se ; ovem, patrn, nepochybn, bezpochyby, arci ; toti - scilicet
Satan - Sathanas m.
szet podl - assero, serere, sevi, situm
sbrat, shromaovat, sehnat, sthnout - contraho, ere, traxi, tractum
schopnost, zdatnost, mohutnost, sla ; dokonalost, vtenost, vbornost - virtus, utis, f.
schrnlovat - conservo, are, avi, atum
schze - concilium, ii, n.
schze, shromdn, snm - conventus, us, m.
schzka, shromdnko, spolek ; shromadit ; pokoutn schzka, tajn shromdn, spiknut, kacsk shromdn ; nedovolen milostn schzka ; (zejm i meton. o tch, kdo se seli, a nikde nenal. ; DZ) - conventiculum, i, n.
schzky (oby. v pl.) ; shromadit [e by lo ut o spoleenstv, v Prakovi nen] - conventiculum, i, n.
schvlit, usnst se, ustanovit, usoudit, rozhodnout, nadit (o adech, bostvu apod. ; si dis placet po vli bo, bh v, bohu dky, probh, bohuel, z doputn boho ; nap. pro vyjden asu) ; myslit, mnit, bt pesvden (jen tvar placet) - placeo, ere, ui, citum
schvalovat, vychvalovat - collaudo, are, avi, atum
sdlen, sdlovn ; sdlen, vespoln astnn, obcovn ; udlen - communicatio, onis, f.
sdlet, dopt, dlit se o - communico, are, avi, atum
sdlet, svit - communico, are, avi, atum
sdlovat, oznamovat - demonstro, are, avi, atum
se sepjatma rukama - iunctis manibus
se patnou povst, neestn, nectn, hanebn [Prak uvd zlopovstn, ale dnen uit slova zlopovstn tomu spe neodpovd] - infamis, e
sebe (genitiv zvratnho zjmena pro 3. osobu, pedmt mus bt v klas. lat. toton s podmtem) - sui
sebe, se (akuzativ zvratnho zjmena pro 3. osobu, pedmt mus bt toton s podmtem) ; (stv. t) jeho, ji (akuzativ osobnho zjmena pro 3. osobu, pedmt nemus bt toton s podmtem) (Quitt - Kucharsk, Latinsk mluvnice, 43) ; je? (DZ) - se
sebe, se, sob, si (sm sebe: kad miluje sm sebe atd.) ; ve vazb ak. s inf. a vtch vedl. k oznaen totonosti s podmtem dc vty - se, sibi, se ; gen. sui
sebevdom, smle, odhodlan, srdnat, jist, neohroen - fidenter
sedt (na em), posadit se (alci rei na co), usadit se kde, usdlit se kde, sdlit kde ; (in alqa re) vzet, pevn tkvt v em ; spovat v em, tkvt v em, vzet v em ; - insideo, ere, sedi, sessum
sedt (na em), posadit se (alci rei na co), usadit se kde, usdlit se kde, sdlit kde ; (in alqa re) vzet, pevn tkvt v em ; spovat v em, tkvt v em, vzet v em ; - insido, ere, sedi, sessum
sedt ; trnit - sedeo, ere
sedt, zasedat ; trvat, mekat, prodlvat ; neinn leet ; pevn sedt, vzet, (perf.) uvznout, dopadnout, tkvt, pevn trvat ; sdlit, pebvat, pobvat ; - sedeo
sedt, zasedat ; trvat, mekat, prodlvat ; neinn leet ; pevn sedt, vzet, perf. uvznout, dopadnout, tkvt, pevn trvat - sedeo, ere, sedi, sessum
sedlo, abraka - ephippium, ii, n.
sedmkrt - septies
sedmnct - septemdecim
se me - in quantum potest
sehnat, zpt hnt, zpt pivdt - redigo, ere, egi, actum
stn, potn, soupis, seznam - census, us, m.
stat, spotat ; dovrit, dokonat, dokonit ; spchat - consummo, are, avi, atum
sejt se, dostavit se - convenio, ire, veni, ventum
sejt, pijt, dostat se, dorazit, octnout se kde ; pejt, obrtit se (k emu, metaf.) - devenio, ire, veni, ventum
sekta - secta, ae, f.
sekta ; druina, suita, ? dvoanstvo ; kola, filosofick kola ; proces, soudn zen ; svdkov (u soudu) ; poskytovn slueb ; vnosy (z farsk innosti) - secta, ae, f.
sem i tam - ultro citroque
sem, a sem, a tak daleko - huc
sem, a tak daleko, a sem - huc
sem, k tomu - huc
senspekt (star bratr, kterho opat posl k vylouenm, aby jim domlouval a posiloval je) (viz Regula Benedicti 27,2-3) - senspecta, ae, m.
sepisovat, zaznaovat psemn - litteris mandare
seskakovat - desilio, ire, ui,-
seskakovat, spadnout - desilio, ire, ui, -
seslat (nap. potopu ; takto RS 56:15) - induco, ere, duxi, ductum
seslat, metat, vrhnout, mrtit, hodit - mitto, ere, misi, missum
sestavit se v kln - cuneum facere
sestoupit, sejt, odebrat se, jt (z vyho msta na ni), thnout (o vojsku) ; sklouzvat, padat, klesat, stkat ; klesat (o zpvu, hlase) ; sestupovat, it se ; vnikat, pronikat (o zbranch i stelch) ; svaovat se, sklnt se ; rozlt se, zatop - descendo, ere, scendi, scensum
setkat se s nkm, narazit, dotknout se - offendo, ere, di, sum
setkat se, sejt se - congredior, gredi, gressus sum
setrvvat, tvrdojn vytrvvat ; ve tvarech perf. splv s persto (are, stiti, -) - persisto, ere, stiti, -
sever - septentrio, onis, m.
seven, tsn ; sen, zn, pesn ; psn (posledn dodal DZ ex TDH 315:32) - strictus, a, um
sevat, zavat - consuo, ere, sui, sutum
shazovat, svrhovat - deicio, ere, ieci, iectum
shledat jakm (v ppad dokonavho uit nelze peloit "bt pokldn za jakho") - habeo, ere
shledat jakm (v ppad nedokonavho uit nelze peloit "bt pokldn za jakho") - habeo, ere
shledvat, mnit ; rozhodnout, stanovit ; rozsoudit, prohlsit, vynst (rozsudek) ; obstarat si, opatit si, koupit si ; obstarat, opatit - invenio, ire, veni, ventum
shluk, zstup - turma, ae, f.
shlukovat se, pivalit se, obkliovat, svrat - circumfundo, ere, fudi, fusum
shnil, nahnil, zkaen, ztrouchnivl, zprchnivl, zetlel ; (o zubech) vykotlan ; zvadl ; (ani nznak prbhovho vznamu "tlejc" apod.) - putridus, a, um
shoda, souhlas, souhlasnost, soulad ; dohoda, mluva ; smlouva (listina) ; klauzule (doloka smlouvy urujc nsledky poruen) (vklad DZ podle pklad v MLLM) ; - convenientia, ae, f.
shodit - deiaceo, ere, ieci, iectum
shodnout se, souhlasit (s km) - convenio, ire, veni, ventum
shon, sbh, shlukovn se - concursus, us, m.
shora - desuper
shoet, bt splen, zahoet - ardeo, ere, arsi, arsum
shromdn, srocen, houf - coetus, us, m.
shromaovn, sejit se ; schzka, schze, shromdn, spolenost ; hejno, houf, srocen - coetus, us, m.
shromaovat - contraho, here, traxi, tractum
shromaovat, nutit - cogo, ere, coegi, coagtum
shromaovat, shnt, sdruovat ; shromaovat se, sdruovat se, shlukovat se ; shrabovat - congrego, are, avi, atum
sdlit (DZ ex RS 50:6) ; prodlvat, zdrovat se, mekat ; zdrovat koho ; prodluovat, protahovat ; upoutat (zrak apod.) ; (zpor.) nevhat ; nil moror alqd.: nemm nic proti tomu, nedbm o co - moror, ari, atus sum
sdlit, pebvat, pobvat ; (neos.) "sedit mihi" vyhovuje mi, hod se mi, sed mi ; (neos. akt.) je dohodnuto, je domluveno ; zaujmat, zastvat, dret (o profesue, biskupskm stolci) - sedeo, ere, sedi, sessum
sla - vis, vim, vi, f.
sla (v irokm smyslu) ; tlesn sla, zdatnost ; rznost, energinost, energie ; schopnost, mohutnost ; odvaha, neohroenost ; vojensk sla, vojsko ; sla, moc ; uit sly - vis, vim, vi, f.
sla, jdro, podstata, lacha - nervus, i, m.
siln, velmi, prudce - vehementer
Srachovec (biblick kniha) - Ecclesiasticus
sran mnat (sic LMALB, zde citace textu, oveno ; nzev podle msta tby) - terra Francigena f.


<< Předchozí stránka Další stránka >>

Komentáře k tématu