Slovník cizích jazyků pro volné hledání překládaných výrazů z Češtiny a do čestiny.
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Listování slovníkem
Byl vybrán cz-lat. Vyberte počáteční písmeno hledaného výrazu. Vybrat jiný slovník.A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Výrazy začínající na "d" stránka 1
dle (o me a zpsobu) - ulterius
dle, krom toho, navc, nadto, mimoto ; ostatn - praeterea
dle, krom toho, navc, nadto, mimoto ; ostatn ; dle, potom - praeterea
dle, mimo to, krom toho, ostatn - praeterea
dle, ne je slun - ulterius iusto
dle, potom (podle angl. ekvivalentu v MLLM ; fr. ekvivalent " la suite", tj. nesamostatn "nsledkem, po + subst." je divn) - subsequenter
daleko, v dli, opodl, stranou ; zdaleka, zdli, z povzdl ; (pen.) nramn, zdaleka ; (ve vzn. adj.) vzdlen, dalek eho - procul
dalek, vzdlen - longinquus, a, um
dalek, vzdlen, dlouhotrvajc - longinquus, a, um
dal den - postero die
dan slovo, slib - fides, ei, f.
da - stipendium, ii, n.
da, clo, poplatek, dvka - portorium, ii, n.
da, poplatek - vectigal, alis, n.
da, poplatek, dchod - vectigal, alis, n.
dar - munus, eris, n.
dar ; obtina, ob, zslibn dar ; vojensk vyznamenn, estn odznaky (v pl.) - donum, i, n.
dar proroctv (tak 1K 13,2) - prophetia, ae, f.
dar, drek (v ir. smyslu ; spec. pro dar biskupovi od knze na znamen cty a t pro drek vcch biskupovi i arcijhnovi u pleitosti synodu) - eulogia, ae, f.
darovat obansk prvo - civitate donare
darovat, odpustit, prominout - condono, are, avi, atum
dt - do, dare, dedi, datum
dt milost, udlit milost ; bt po vli, vyhovt, popt sluchu - dare veniam
dt se na pokn, obrtit se k lepmu ivotu ; stt se lenem du, sloit mnisk sliby ; promnit (chlb a vno v tlo a krev Kristovu) ; (pas.) bt zamniteln (fil., log.) ; vnovat se, oddvat se emu, obracet pozornost k emu - converto, ere, ti, sum
dt se na tk - fugae se mandare
dt se na tk - in fugam conicere
dt se na tk - terga vertere
dt, ustanovit ; odpykat ; konat spravedlnost, rozsuzovat, zasedat na soud, zavst (iudicium vyetovn) ; vzdvat, prokazovat ; vydvat (poet), udvat (dvod) ; splnit ; uinit koho m - reddo, ere, didi, ditum
dti psahat, vyzvat k psaze - sacramento rogare
dti se na pochod - signa ferre
dvat almuny - eleemosynas facere
dvat k dispozici ; vydat na pospas emu, vystavit emu, vydat vanc ; naknout, obvinit ; st, szet ; vystavit (listinu) ; odloit, pohodit dt - expono, ere, posui, positum
dvat najevo, ukazovat, naznaovat - significo, are, avi, atum
dvat pozor, vmat si - animadverto, ere, rti, rsum
dvat pozor, vmat si, zpozorovat - animadverto, ere, rti, rsum
dvat v szku - in dubium devocare
dvat zpt, vracet ; ponechat, dt, darovat ; vrtit dluh, zaplatit ; nst, vydvat (plody apod.) ; navzjem dvat, splatit, oplatit ; odpovdat ; pekldat (z etiny apod.) ; vystihovat podobou, napodobovat - reddo, ere, didi, ditum
dvati se do boje - committo, ere, misi, missum
dvka istho / nemenho vna - merus, i, m.
dbt, dvat za pravdu - servio, ire, ivi
dbt, zachovvat - observo, are, avi, atum
dbt, zachovvat, potat - observo, are, avi, atum
dech, vnek - spiritus, us, m.
dech, vzduch, inspirace, ivot, pcha - spiritus, us, m.
dle trvajc - diuturnior, ius
dlka, doba trvn - diurturnitas, atis, f.
den narozen, narozeniny - dies natalis
den potom, druhho dne - postridie eius dei
den pedtm - pridie
Denis - Dionysius, Dyonisius
denn - diurnus, a, um
destek - decima, ae, f.
desetinn, pslun k dest legii - decumanus, a, um
d鑝 - imber, bris, m.
ddictv - hereditas, atis, f.
ddictv, ddin majetek - hereditas, atis, f.
ddin lno, ddictv (o zemch patcch velkmu vlastnkovi) ; zem (vlastnn uritou osobou), panstv ; obvod, okrsek ("in massa Verona" aj. ; MLLM fr. finage, angl. township) ; dav, shluk, srocen - massa, ae, f.
dl, st, oddl, kus, sloka, soust ; podl, ast, astenstv ; astnk (m.) ; kol, ad, povinnost ; strana ; strnka (vci) ; smr ; - pars, partis, f.
dl, st, oddl, kus, sloka, soust ; podl, ast, astenstv ; astnk (m.) ; kol, ad, povinnost ; strana ; strnka (vci) ; smr ; kraj, konina, zem, zem, oblast (zejm. partes v pl.) ; zpasc strana, sporn strana, neptelsk strana, pro - pars, partis, f.
dlat, init, robit, zhotovovat ; stavt ; tvoit ; dt si dlat, nechat si udlat ; dlat se jakm, stavt se jakm ; skldat (vere) ; zskvat, opatovat, shnt, vydlat ; konat, vykonvat, provdt, podit - facio, ere, feci, factum
dlen ostatk - dismembratio, onis, f.
dlen, rozdlovn, rozdlen ; rozdlen, rozdlen, rozdvn ; rozvrh, tdn, osnova, uspodn ; (log.) rozdlovn (rozsahu pojmu) - divisio, onis, f.
dlit, rozdlovat - partior, iri, partitus sum
dlo, innost, prce, zamstnn ; rolnick prce ; stavn, stavba, opevovac prce ; kol. loha ; nmaha, sil ; in, podnik ; prce, vtvor, dlo (vsledek prce) ; dlo (umleck, literrn) - opus, eris, n.
dloha, ivot (matesk), lno, bicho ; bin dutina, bicho ; plod ; dti, potomstvo ; bicho (nap. lodi) - uterus, i, m.
dra, otvor ; drka - foramen, inis, n.
dra, otvor, drka - foramen, inis, m.
dra, otvor, drka ; drka (u dechovch nstroj), vyvrtan dra - foramen, inis, n.
dsit se, chvt se - horreo, ere, ui, -
disponovat m, vldnout nad m (alqd) ; odkzat, zstavit ; stanovit (v zvti) - iudico, are, avi, atum
dtsk, mladistv, chlapeck - puerilis, e
divit se emu, podivovat se emu, asnout nad m ; obdivovat se - admiror, ari, atus sum alqd.
divok zve, zvina - fera, ae, f. = ferus, i, m.
divok, surov, krut, nevzdlan, hrub, neciteln - ferus, a, um
dla, ruka - palma, ae, f.
dlouh ty, dlouh bidlo - longurius, ii, m.
dlouh aty, tla - stola, ae, f.
dlouho pedtm, ped dlouhou dobou - ante longe
dlouho trvajc, trval - diuturnus, a, um
dlouho, dle, dost dlouho, pli dlouho - diucius
dlouho, dle, dost dlouho, pli dlouho - diutius
dlouh pldruh stopy - sesquipedalis, e
dlouh, dlouhotrvajc ; dlouhovk, dlouhoijc ; trval ; trvanliv - diuturnus, a, um
dlouhmi pochody = velmi ryhle - magnis itineribus
dluh, dluhy - aes alienum
dlun otrokyn? (asto se vyskytuje v Iz dubrovakog archiva 3) - serva empticia
dlunk - obaeratus, i, m.
dny po sob - dies continui
do (ne nutn "a do", srv. TDH 315:29 aj.) - usque ad
do jednoho - ad unus omnes
do krve (zmltit apod.) - usque ad effusionem sanguinis
do ve, vzhru ; ve vi, vysoko - sublime
do ky - late
doba dvou dn - biduum, i, n.
doba postn, tyicetidenn obdob pstu a pokn ped Velikonocemi (DZ ex Neumann: esk sekty ; Adam: Liturgika a id.: Liturgick rok) - quadragesima, ae, f.
doba, chvle, as - tempestas, atis, f.
dobrodin, laskavost - beneficium, ii, n.
dobrotivost - bona, arum, n.
dobrotivost, dobrota, laskavost, milost ; dobroinnost, tdrost - benignitas, atis, f.
dobrovoln - voluntarie
Máte rádi herce kouněte na Filmožrouti.cz
Michael Douglas , Madelyn Cline , Jason Statham , Morgan Freeman , Tom Hanks , Florence Pugh , Scarlett Johansson , Robert De Niro , Ryan Reynolds , Pierce Brosnan , Ewan McGregor , Dakota Johnson , Matt Damon a Keanu Reeves
Komentáře k tématu
dle, krom toho, navc, nadto, mimoto ; ostatn - praeterea
dle, krom toho, navc, nadto, mimoto ; ostatn ; dle, potom - praeterea
dle, mimo to, krom toho, ostatn - praeterea
dle, ne je slun - ulterius iusto
dle, potom (podle angl. ekvivalentu v MLLM ; fr. ekvivalent " la suite", tj. nesamostatn "nsledkem, po + subst." je divn) - subsequenter
daleko, v dli, opodl, stranou ; zdaleka, zdli, z povzdl ; (pen.) nramn, zdaleka ; (ve vzn. adj.) vzdlen, dalek eho - procul
dalek, vzdlen - longinquus, a, um
dalek, vzdlen, dlouhotrvajc - longinquus, a, um
dal den - postero die
dan slovo, slib - fides, ei, f.
da - stipendium, ii, n.
da, clo, poplatek, dvka - portorium, ii, n.
da, poplatek - vectigal, alis, n.
da, poplatek, dchod - vectigal, alis, n.
dar - munus, eris, n.
dar ; obtina, ob, zslibn dar ; vojensk vyznamenn, estn odznaky (v pl.) - donum, i, n.
dar proroctv (tak 1K 13,2) - prophetia, ae, f.
dar, drek (v ir. smyslu ; spec. pro dar biskupovi od knze na znamen cty a t pro drek vcch biskupovi i arcijhnovi u pleitosti synodu) - eulogia, ae, f.
darovat obansk prvo - civitate donare
darovat, odpustit, prominout - condono, are, avi, atum
dt - do, dare, dedi, datum
dt milost, udlit milost ; bt po vli, vyhovt, popt sluchu - dare veniam
dt se na pokn, obrtit se k lepmu ivotu ; stt se lenem du, sloit mnisk sliby ; promnit (chlb a vno v tlo a krev Kristovu) ; (pas.) bt zamniteln (fil., log.) ; vnovat se, oddvat se emu, obracet pozornost k emu - converto, ere, ti, sum
dt se na tk - fugae se mandare
dt se na tk - in fugam conicere
dt se na tk - terga vertere
dt, ustanovit ; odpykat ; konat spravedlnost, rozsuzovat, zasedat na soud, zavst (iudicium vyetovn) ; vzdvat, prokazovat ; vydvat (poet), udvat (dvod) ; splnit ; uinit koho m - reddo, ere, didi, ditum
dti psahat, vyzvat k psaze - sacramento rogare
dti se na pochod - signa ferre
dvat almuny - eleemosynas facere
dvat k dispozici ; vydat na pospas emu, vystavit emu, vydat vanc ; naknout, obvinit ; st, szet ; vystavit (listinu) ; odloit, pohodit dt - expono, ere, posui, positum
dvat najevo, ukazovat, naznaovat - significo, are, avi, atum
dvat pozor, vmat si - animadverto, ere, rti, rsum
dvat pozor, vmat si, zpozorovat - animadverto, ere, rti, rsum
dvat v szku - in dubium devocare
dvat zpt, vracet ; ponechat, dt, darovat ; vrtit dluh, zaplatit ; nst, vydvat (plody apod.) ; navzjem dvat, splatit, oplatit ; odpovdat ; pekldat (z etiny apod.) ; vystihovat podobou, napodobovat - reddo, ere, didi, ditum
dvati se do boje - committo, ere, misi, missum
dvka istho / nemenho vna - merus, i, m.
dbt, dvat za pravdu - servio, ire, ivi
dbt, zachovvat - observo, are, avi, atum
dbt, zachovvat, potat - observo, are, avi, atum
dech, vnek - spiritus, us, m.
dech, vzduch, inspirace, ivot, pcha - spiritus, us, m.
dle trvajc - diuturnior, ius
dlka, doba trvn - diurturnitas, atis, f.
den narozen, narozeniny - dies natalis
den potom, druhho dne - postridie eius dei
den pedtm - pridie
Denis - Dionysius, Dyonisius
denn - diurnus, a, um
destek - decima, ae, f.
desetinn, pslun k dest legii - decumanus, a, um
d鑝 - imber, bris, m.
ddictv - hereditas, atis, f.
ddictv, ddin majetek - hereditas, atis, f.
ddin lno, ddictv (o zemch patcch velkmu vlastnkovi) ; zem (vlastnn uritou osobou), panstv ; obvod, okrsek ("in massa Verona" aj. ; MLLM fr. finage, angl. township) ; dav, shluk, srocen - massa, ae, f.
dl, st, oddl, kus, sloka, soust ; podl, ast, astenstv ; astnk (m.) ; kol, ad, povinnost ; strana ; strnka (vci) ; smr ; - pars, partis, f.
dl, st, oddl, kus, sloka, soust ; podl, ast, astenstv ; astnk (m.) ; kol, ad, povinnost ; strana ; strnka (vci) ; smr ; kraj, konina, zem, zem, oblast (zejm. partes v pl.) ; zpasc strana, sporn strana, neptelsk strana, pro - pars, partis, f.
dlat, init, robit, zhotovovat ; stavt ; tvoit ; dt si dlat, nechat si udlat ; dlat se jakm, stavt se jakm ; skldat (vere) ; zskvat, opatovat, shnt, vydlat ; konat, vykonvat, provdt, podit - facio, ere, feci, factum
dlen ostatk - dismembratio, onis, f.
dlen, rozdlovn, rozdlen ; rozdlen, rozdlen, rozdvn ; rozvrh, tdn, osnova, uspodn ; (log.) rozdlovn (rozsahu pojmu) - divisio, onis, f.
dlit, rozdlovat - partior, iri, partitus sum
dlo, innost, prce, zamstnn ; rolnick prce ; stavn, stavba, opevovac prce ; kol. loha ; nmaha, sil ; in, podnik ; prce, vtvor, dlo (vsledek prce) ; dlo (umleck, literrn) - opus, eris, n.
dloha, ivot (matesk), lno, bicho ; bin dutina, bicho ; plod ; dti, potomstvo ; bicho (nap. lodi) - uterus, i, m.
dra, otvor ; drka
dra, otvor, drka - foramen, inis, m.
dra, otvor, drka ; drka (u dechovch nstroj), vyvrtan dra - foramen, inis, n.
dsit se, chvt se - horreo, ere, ui, -
disponovat m, vldnout nad m (alqd) ; odkzat, zstavit ; stanovit (v zvti) - iudico, are, avi, atum
dtsk, mladistv, chlapeck - puerilis, e
divit se emu, podivovat se emu, asnout nad m ; obdivovat se - admiror, ari, atus sum alqd.
divok zve, zvina - fera, ae, f. = ferus, i, m.
divok, surov, krut, nevzdlan, hrub, neciteln - ferus, a, um
dla, ruka - palma, ae, f.
dlouh ty, dlouh bidlo - longurius, ii, m.
dlouh aty, tla - stola, ae, f.
dlouho pedtm, ped dlouhou dobou - ante longe
dlouho trvajc, trval - diuturnus, a, um
dlouho, dle, dost dlouho, pli dlouho - diucius
dlouho, dle, dost dlouho, pli dlouho - diutius
dlouh pldruh stopy - sesquipedalis, e
dlouh, dlouhotrvajc ; dlouhovk, dlouhoijc ; trval ; trvanliv - diuturnus, a, um
dlouhmi pochody = velmi ryhle - magnis itineribus
dluh, dluhy - aes alienum
dlun otrokyn? (asto se vyskytuje v Iz dubrovakog archiva 3) - serva empticia
dlunk - obaeratus, i, m.
dny po sob - dies continui
do (ne nutn "a do", srv. TDH 315:29 aj.) - usque ad
do jednoho - ad unus omnes
do krve (zmltit apod.) - usque ad effusionem sanguinis
do ve, vzhru ; ve vi, vysoko - sublime
do ky - late
doba dvou dn - biduum, i, n.
doba postn, tyicetidenn obdob pstu a pokn ped Velikonocemi (DZ ex Neumann: esk sekty ; Adam: Liturgika a id.: Liturgick rok) - quadragesima, ae, f.
doba, chvle, as - tempestas, atis, f.
dobrodin, laskavost - beneficium, ii, n.
dobrotivost - bona, arum, n.
dobrotivost, dobrota, laskavost, milost ; dobroinnost, tdrost - benignitas, atis, f.
dobrovoln - voluntarie
<< Předchozí stránka
Další stránka >>
Máte rádi herce kouněte na Filmožrouti.cz
Michael Douglas , Madelyn Cline , Jason Statham , Morgan Freeman , Tom Hanks , Florence Pugh , Scarlett Johansson , Robert De Niro , Ryan Reynolds , Pierce Brosnan , Ewan McGregor , Dakota Johnson , Matt Damon a Keanu Reeves
Komentáře k tématu