Slovník cizích jazyků pro volné hledání překládaných výrazů z Češtiny a do čestiny.
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Listování slovníkem
Byl vybrán cz-lat:3. Vyberte počáteční písmeno hledaného výrazu. Vybrat jiný slovník.A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Výrazy začínající na "p" stránka 3
poslouchat, bt posluen, poddit se, podrobit se - obtempero, are, avi, atum + dat.
poslouchat, podrobit se - obtempero, are, avi, atum
poslucha ; k - auditor, is, m.
poslun, ochotn - oboedienter
poslunost (Prak nic vc) ; disciplna ; (mnisk) slib poslunosti ; kol (uloen mnichovi i kanovnkovi na zklad slibu poslunosti) ; hodnost (mnicha i kanovnka) ; - oboedientia, ae, f.
pospchajc, spchajc, spn, kvapn, rychl, chvatn - properus, a, um
pospchat - occurro, ere, occucuri, occursum
pospchat, bet, potkat - occurro, ere, occucuri, occursum
postarat se, opatit - provideo, ere, vidi, visum
postava, vzrst - statura, ae, f.
postavit mimo zkon - exlego, are, avi, atum
postavit proti nepteli - obicio, ere, obieci, obiectum
postavit se - insisto, ere, stiti, -
postavit se - sublevo, are, avi, atum
postavit se na odpor - resisto, ere, stiti
postavit se proti - statuo, ere, ui, tutum
postavit se, dt se na pospas - obfero, ferre, tuli, latum
postavit se, zstat stt - consto, are, stiti
postavit, pedhodit, hodit, nastavit - obicio, ere, obieci, obiectum
postavit, vystavt, zdit ; stanovit, ustanovit, urit, nadit ; stanovit, soudit, pedstavovat si ; ustanovit se, odhodlat se, rozhodnout se, umnit si - statuto, ere, ui, utum
postavit, zpsobovat, init - efficio, ere, feci, fectum
postihnout, otst, ochromit, pochroumat ; ranit, zashnout, zachvtit, uchvtit, dojmout (o du. dojmech) - percutio, ere, cussi, cussum
postit se - ieiuno, are, avi, atum
postoj ; postaven, stanovisko ; stav, pomry, okolnosti ; pzniv stav, dobr postaven, blahobyt - status, us, m.
postoupit - prodeo, ire, ii, itum
postoupit, blit se, vzhru stoupat - succado, ere, successi, cessum
postoupit, pepustit - concedo, ere, cessi, cessum
postoupit, pepustit, ponechat - concedo, ere, cessi, cessum
postrdat, mt nedostatek - careo, ere, ui, - (+ abl.)
postrait, zastavit, polekat - praetereo, ire, ii, itum
postrait, zastrait - perterreo, ere, ui, itum
postupn, po trokch - paulatim
postupn, popoad (MLLM), v asovm sledu, chronologicky (De antiquitate Glastoniae ecclesie, trad. Scott, 87) - seriatim
posvcovat, potvrdit - sancio, ire, sanxi, sanctum
posypat, poset - consterno, ere, stravi, stratum
potit se ; pen. zapotit se, dt si prci, lopotit se, namhat se ; bt vlhk, bt zbrocen ; vypotit, potit co (ze sebe mylenky apod.) - sudo, are, avi, atum
potovn, potcha, tcha ; spis o te (mysli) - consolatio, onis, f.
potlouci, vret - afficto, are, avi, atum
potom, dle - praeterea
potomstvo, potomek, dt - proles, is, f.
potrava - esca, ae, f.
potupn, hanebn - turpis, e
potvrdit, dotvrdit, podpoit, podloit, podbudovat? (DZ ex RS 53:8, v souladu s pekladem Duvernoy, kt. uvd asseoir, co je "poslit, posadit, usadit, upevnit" aj. a s tmto lat. slovem etymologicky souvis) - assero, serere, serui, sertum
potvrdit, schvlit ; upevnit ; posilnit, poslit, utuit ; povzbudit, dodat mysli ; stvrdit, dotvrdit, dokzat - confirmo, are, avi, atum
potkat se, bt se - decerto, are, avi, atum
potkat se, bojovat - dimico, are, avi, atum
potebovat, souviset - pertineo, ere, nui, -
potebuji - mihi opus est
pouh jmno - nomen tantum
poustevnk - eremita, ae, m.
poustevnk - heremita, ae, m.
poutat, zapltat, zamotat ; dlat neschdnm, nepstupnm ; zaplst, zamotat, zmst ; peket, zabraovat, bt na zvadu, vadit, ztovat, zdrovat, mait, znemoovat, pekazit - impedio, ire, ivi (ii), itum
pouze, jedin - solummodo
pouze, toliko, jen - solum
poutt - admitto, ere, misi, missum
poutt co, vypoutt, spoutt, hnt ; pipoutt, vpoutt (o osobch) ; pipoutt (zvata k pen) ; dopustit se, pipustit na sebe ; dovolovat - admitto, ere, misi, missum
povaha, rod, druh - genus, eris, n.
povalit, ztit se - affligo, ere, flixi, flictum
povinnost, sluba, dar - munus, eris, n.
povra - religio, onis, f.
povst, hlas, zvst, zprva - rumor, oris, m.
povst, mylenka, pedstava - opinio, onis, f.
povst, mylenka, slva - opinio, onis, f.
povtinou??? (viz RS 46:4) - principaliter
povleen - rauba lecti
povlovnost, mrnost - lenitas, atis, f.
povolat - arcesso, ere, sivi, situm
povolat - conscribo, ere, scripsi, -
povstvat, zvedat se - consurgo, ere, surrexi, surrectum
povzbudit - cohortor, ari, atus sum
povzbuzovat, popuzovat - hortor, ari, atus sum
poadavek - postulatum, i, n.
poadovat - posco, ere, poposci -
pozdji - postea
pozdji (he, patn) - secius (secus, a, um)
pozdji ; nadle, dle (v zporn vt, nap. neodvauj se dle vzprat ; DZ t v tomto smyslu "napt" ; Cod. Iust., De haereticis..., I.V.2) - ulterius
pozdvihovn - elevatio, onis, f.
poehnan chlb, svcen chlb (rozdvan na konci me, odlin od eucharistie ; zejm. zbyl, nekonsekrovan) - eulogia, ae, f.
poehnat ; zasvtit (kostel) ; vysvtit (na knze) ; pomazat (na krle) ; modlit se ; adorovat ; dt sbohem - benedico, ere, dixi, dictum
pozemek, majetek, statek - possesio, onis, f.
pozemsk rj - paradisus terrestris
pozemsk rj (takto nap. TDH 311:18) - paradisus terrestris m.
pozvat, vyzvat, zvt, vybzet - invito, are, avi, atum
poznamenvat, opatovat znamenm, znamenat, poznaovat, oznaovat (co m) ; vtiskovat ; zaznamenvat, zapisovat ; vpisovat, vrvat ; peetit, opatovat peet ; (o mincch) razit ; naznaovat ; pozorovat, zaznamenvat - signo, are, avi, atum
poznamenvat, poznamenat, zaznamenat ; vnmat, pozorovat, vidt, zaznamenat (smyslov) ; udlit dtku, vytkat, krat ; vystavovat posmchu ; init narky na koho - noto, are, avi, atum
poznamenvat, zaznamenvat ; znamenat, pozorovat - adnoto, are, avi, atum
poznamenvat, zaznamenvat ; znamenat, pozorovat - annoto, are, avi, atum
poznat, prohlet - perspicio, ere, spexi, spectum
poznat, rozpoznat, uvdomit si - cognosco, ere, gnovi, gnotum
poznat, zpozorovat - sentio, ire, sensi, sensum
poznat, zvdt, zjistit, vidt, seznat, postehnout, spatit, vnmat, uvdomit si, bt znmo komu, mt pont ; mt porozumn ( 5,2) ; - intellego, ere, lexi, lectum
poznvat ; pochopit, dovtpit se, snadno se domyslit, usoudit ; rozumt (alqd emu) ; vdt ; myslet si, pedstavovat si - intellego, ere, lexi, lectum
poznvat, seznvat, znt, vdt, poznvat, uznvat, dosvdovat totonost, dovdat se, zvdat, slyet, nabvat znmosti - cognosco, ere, gnovi, gnotum
pozorn, bedliv, napjat - attente
pozorovat (zevrubn), prohldnout si ; mysl pozorovat, v mysli pemtat, rozvaovat, rozvit, uvaovat, uvit - considero, are, avi, atum
pozorovat co, dvat se na co ; dvat pozor na co ; vnmat ; hat na co, hldat ; potat ; dbt eho, zachovvat co ; ctt co, vit si eho - observo, are, avi, atum
pozorovat, respektovat, dozrat - observo, are, avi, atum
pozvednout, zdvihnout - sublevo, are, avi, atum
pozvednout, zmrnit, ulehit - sublevo, are, avi, atum
podek, d - ordo, inis m.
Máte rádi herce kouněte na Filmožrouti.cz
Michael Douglas , Madelyn Cline , Jason Statham , Morgan Freeman , Tom Hanks , Florence Pugh , Scarlett Johansson , Robert De Niro , Ryan Reynolds , Pierce Brosnan , Ewan McGregor , Dakota Johnson , Matt Damon a Keanu Reeves
Komentáře k tématu
poslouchat, podrobit se - obtempero, are, avi, atum
poslucha ; k - auditor, is, m.
poslun, ochotn - oboedienter
poslunost (Prak nic vc) ; disciplna ; (mnisk) slib poslunosti ; kol (uloen mnichovi i kanovnkovi na zklad slibu poslunosti) ; hodnost (mnicha i kanovnka) ; - oboedientia, ae, f.
pospchajc, spchajc, spn, kvapn, rychl, chvatn - properus, a, um
pospchat - occurro, ere, occucuri, occursum
pospchat, bet, potkat - occurro, ere, occucuri, occursum
postarat se, opatit - provideo, ere, vidi, visum
postava, vzrst - statura, ae, f.
postavit mimo zkon - exlego, are, avi, atum
postavit proti nepteli - obicio, ere, obieci, obiectum
postavit se - insisto, ere, stiti, -
postavit se - sublevo, are, avi, atum
postavit se na odpor - resisto, ere, stiti
postavit se proti - statuo, ere, ui, tutum
postavit se, dt se na pospas - obfero, ferre, tuli, latum
postavit se, zstat stt - consto, are, stiti
postavit, pedhodit, hodit, nastavit - obicio, ere, obieci, obiectum
postavit, vystavt, zdit ; stanovit, ustanovit, urit, nadit ; stanovit, soudit, pedstavovat si ; ustanovit se, odhodlat se, rozhodnout se, umnit si - statuto, ere, ui, utum
postavit, zpsobovat, init - efficio, ere, feci, fectum
postihnout, otst, ochromit, pochroumat ; ranit, zashnout, zachvtit, uchvtit, dojmout (o du. dojmech) - percutio, ere, cussi, cussum
postit se - ieiuno, are, avi, atum
postoj ; postaven, stanovisko ; stav, pomry, okolnosti ; pzniv stav, dobr postaven, blahobyt - status, us, m.
postoupit - prodeo, ire, ii, itum
postoupit, blit se, vzhru stoupat - succado, ere, successi, cessum
postoupit, pepustit - concedo, ere, cessi, cessum
postoupit, pepustit, ponechat - concedo, ere, cessi, cessum
postrdat, mt nedostatek - careo, ere, ui, - (+ abl.)
postrait, zastavit, polekat - praetereo, ire, ii, itum
postrait, zastrait - perterreo, ere, ui, itum
postupn, po trokch - paulatim
postupn, popoad (MLLM), v asovm sledu, chronologicky (De antiquitate Glastoniae ecclesie, trad. Scott, 87) - seriatim
posvcovat, potvrdit - sancio, ire, sanxi, sanctum
posypat, poset - consterno, ere, stravi, stratum
potit se ; pen. zapotit se, dt si prci, lopotit se, namhat se ; bt vlhk, bt zbrocen ; vypotit, potit co (ze sebe mylenky apod.) - sudo, are, avi, atum
potovn, potcha, tcha ; spis o te (mysli) - consolatio, onis, f.
potlouci, vret - afficto, are, avi, atum
potom, dle - praeterea
potomstvo, potomek, dt - proles, is, f.
potrava - esca, ae, f.
potupn, hanebn - turpis, e
potvrdit, dotvrdit, podpoit, podloit, podbudovat? (DZ ex RS 53:8, v souladu s pekladem Duvernoy, kt. uvd asseoir, co je "poslit, posadit, usadit, upevnit" aj. a s tmto lat. slovem etymologicky souvis) - assero, serere, serui, sertum
potvrdit, schvlit ; upevnit ; posilnit, poslit, utuit ; povzbudit, dodat mysli ; stvrdit, dotvrdit, dokzat - confirmo, are, avi, atum
potkat se, bt se - decerto, are, avi, atum
potkat se, bojovat - dimico, are, avi, atum
potebovat, souviset - pertineo, ere, nui, -
potebuji - mihi opus est
pouh jmno - nomen tantum
poustevnk - eremita, ae, m.
poustevnk - heremita, ae, m.
poutat, zapltat, zamotat ; dlat neschdnm, nepstupnm ; zaplst, zamotat, zmst ; peket, zabraovat, bt na zvadu, vadit, ztovat, zdrovat, mait, znemoovat, pekazit - impedio, ire, ivi (ii), itum
pouze, jedin - solummodo
pouze, toliko, jen - solum
poutt - admitto, ere, misi, missum
poutt co, vypoutt, spoutt, hnt ; pipoutt, vpoutt (o osobch) ; pipoutt (zvata k pen) ; dopustit se, pipustit na sebe ; dovolovat - admitto, ere, misi, missum
povaha, rod, druh - genus, eris, n.
povalit, ztit se - affligo, ere, flixi, flictum
povinnost, sluba, dar - munus, eris, n.
povra - religio, onis, f.
povst, hlas, zvst, zprva - rumor, oris, m.
povst, mylenka, pedstava - opinio, onis, f.
povst, mylenka, slva - opinio, onis, f.
povtinou??? (viz RS 46:4) - principaliter
povleen - rauba lecti
povlovnost, mrnost - lenitas, atis, f.
povolat - arcesso, ere, sivi, situm
povolat - conscribo, ere, scripsi, -
povstvat, zvedat se - consurgo, ere, surrexi, surrectum
povzbudit - cohortor, ari, atus sum
povzbuzovat, popuzovat - hortor, ari, atus sum
poadavek - postulatum, i, n.
poadovat - posco, ere, poposci -
pozdji - postea
pozdji (he, patn) - secius (secus, a, um)
pozdji ; nadle, dle (v zporn vt, nap. neodvauj se dle vzprat ; DZ t v tomto smyslu "napt" ; Cod. Iust., De haereticis..., I.V.2) - ulterius
pozdvihovn - elevatio, onis, f.
poehnan chlb, svcen chlb (rozdvan na konci me, odlin od eucharistie ; zejm. zbyl, nekonsekrovan) - eulogia, ae, f.
poehnat ; zasvtit (kostel) ; vysvtit (na knze) ; pomazat (na krle) ; modlit se ; adorovat ; dt sbohem - benedico, ere, dixi, dictum
pozemek, majetek, statek - possesio, onis, f.
pozemsk rj - paradisus terrestris
pozemsk rj (takto nap. TDH 311:18) - paradisus terrestris m.
pozvat, vyzvat, zvt, vybzet - invito, are, avi, atum
poznamenvat, opatovat znamenm, znamenat, poznaovat, oznaovat (co m) ; vtiskovat ; zaznamenvat, zapisovat ; vpisovat, vrvat ; peetit, opatovat peet ; (o mincch) razit ; naznaovat ; pozorovat, zaznamenvat - signo, are, avi, atum
poznamenvat, poznamenat, zaznamenat ; vnmat, pozorovat, vidt, zaznamenat (smyslov) ; udlit dtku, vytkat, krat ; vystavovat posmchu ; init narky na koho - noto, are, avi, atum
poznamenvat, zaznamenvat ; znamenat, pozorovat - adnoto, are, avi, atum
poznamenvat, zaznamenvat ; znamenat, pozorovat - annoto, are, avi, atum
poznat, prohlet - perspicio, ere, spexi, spectum
poznat, rozpoznat, uvdomit si - cognosco, ere, gnovi, gnotum
poznat, zpozorovat - sentio, ire, sensi, sensum
poznat, zvdt, zjistit, vidt, seznat, postehnout, spatit, vnmat, uvdomit si, bt znmo komu, mt pont ; mt porozumn ( 5,2) ; - intellego, ere, lexi, lectum
poznvat ; pochopit, dovtpit se, snadno se domyslit, usoudit ; rozumt (alqd emu) ; vdt ; myslet si, pedstavovat si - intellego, ere, lexi, lectum
poznvat, seznvat, znt, vdt, poznvat, uznvat, dosvdovat totonost, dovdat se, zvdat, slyet, nabvat znmosti - cognosco, ere, gnovi, gnotum
pozorn, bedliv, napjat - attente
pozorovat (zevrubn), prohldnout si ; mysl pozorovat, v mysli pemtat, rozvaovat, rozvit, uvaovat, uvit - considero, are, avi, atum
pozorovat co, dvat se na co ; dvat pozor na co ; vnmat ; hat na co, hldat ; potat ; dbt eho, zachovvat co ; ctt co, vit si eho - observo, are, avi, atum
pozorovat, respektovat, dozrat - observo, are, avi, atum
pozvednout, zdvihnout - sublevo, are, avi, atum
pozvednout, zmrnit, ulehit - sublevo, are, avi, atum
podek, d - ordo, inis m.
Máte rádi herce kouněte na Filmožrouti.cz
Michael Douglas , Madelyn Cline , Jason Statham , Morgan Freeman , Tom Hanks , Florence Pugh , Scarlett Johansson , Robert De Niro , Ryan Reynolds , Pierce Brosnan , Ewan McGregor , Dakota Johnson , Matt Damon a Keanu Reeves
Komentáře k tématu