Slovník cizích jazyků pro volné hledání překládaných výrazů z Češtiny a do čestiny.

Výsledky hledání výrazu "být"

být nejistý - a bit at sea
být škádlen ostatními - a rough time
být mnohem hubenější - a shadow of his former self
být si kvit - a wash
být věrný - abide by
být připravený - about
být poruchový - account for
být činný jako - act as
být závislý (na drogách, léčivech) - addicted / be addicted to
být ozdobou - adorn
být v souladu - agree
být zodpovědný za chybu - ass on the line
být užaslý - astonished
být beze slov - at a loss for words
být na svobodě - at liberty
být atomizováno - atomized
být si vědom - aware
být základnou - base
být - be
být zdravý jako ryba - be a picture of health
být proti - be against
být pryč - be away
být vhod - be convenient
být jako stvořený pro něco - be cut out for
být pevný - be firm
být pro - be for
být k - be for
být vhod - be handy
být u vesla - be in
být doma - be in
být v kurzu - be in
být jako lazar - be laid up
být zdroj problémů - be my undoing
být mou Achilovou patou - be my undoing
být vypnutý - be off
být zapnutý - be on
být na úrovni - be on the ball
být inteligentní - be on the ball
být nemódní - be out
být vyloučen - be out
být venku - be out
být mimo hru - be out
být konec - be over
být po všem - be over
být nad - be over
být nedílnou součástí něčeho - be part and parcel of st
být za - be past
být zpochybňován - be questioned
být nemocen - be sick
být vhod - be suitable
být zaražený - be taken aback
být připraven - be there
být vzhůru - be up
být bez peněz - be up a tree
být prověřen - be vetted
být moderní - be with it
být nejlepší ze všech - be-all, end-all
být - předpřítomný čas - been
být ošizen - been had
být na správném místě ve správnyý čas - being there
být velmi překvapen - blow me down
být pozitivní - buck up
být spravedlivý - by the same token
být nevychovaný - carry on
být zaměstnán s ... - caught up
být plný (čeho) - chock-a-block
být ve stresu - climb the walls
být realistický - come down to earth
být dobrý - come in handy
být uveden do provozu - come into play
být publikován - come out
být ve shodě - concur
být v rozporu - conflict
být založen - consist
být v rozporu - contradict
být oplodněn křížem - cross-fertilize
být svým nejhorším nepřítelem - cut your own throat
být závislý - depend
být závislý na - depend upon
být hoden - deserve
být rozdílný - differ
být různý - differ
být spravedlivý - do justice
být nesen - drift
být poháněn - drift
být zatížen - encumbered
být typickým představitelem - epitomize
být zařazen - fall under
být přitahován - fancy
být zhnusen - fed-up
být ve stavu zrodu - gestation
být jakž takž přijatelný - get by
být zachycen - get caught
být spravedlivý/rovný i k nepříteli - give the devil his due
být rád - glad
být znám pod jménem - go by the name of
být prodáván - go with
být nachlazený - have a cold
být nepromokavý - hold water
být odpovědný za - in charge of

Máte rádi herce kouněte na Filmožrouti.cz
Michael Douglas , Madelyn Cline , Jason Statham , Morgan Freeman , Tom Hanks , Florence Pugh , Scarlett Johansson , Robert De Niro , Ryan Reynolds , Pierce Brosnan , Ewan McGregor , Dakota Johnson , Matt Damon a Keanu Reeves

Komentáře k tématu Být překlad z cz-en