Můj Slovník

Partneři | Listování slovníkem | Doporučit! | Bannery | Kontakt

Anglicko-český slovník
Německo-český slovník
Francouzsko-český slovník
Španělsko-český slovník
Latinsko-český slovník

Česko-anglický slovník
Česko-německý slovník
Česko-francouzský slovník
Česko-španělský slovník
Česko-latinský slovník

in - (rozhodn� nenalezen smysl od, nap�. ��dat n�co od, a� m� Thouz. Flor. rit. 240 demander � Dieu)
in - (t� nahrazuje p��le�itostn� v r�zn�ch fr�z�ch jin�, obvyklej�� p�edlo�ky)
in - na (m�stn�) (na ot�zku "kde" s abl., na ot�zku "kam" s ak.)
in - po (distributivn�: po jednom konzulovi v ka�d� obci) ; na, k (��elov�: pen�ze na cestu, olej k osv�tlen�) ; jako (mod�ln�: jako otroci)
in - po (ur�itou dobu) ; na (ur�itou dobu) ; v (o zm�n� podoby �i stavu) ; na, k, za, kv�li (��elov�) ; na (partitivn�: rozd�lit na ��sti apod.) ; po, v, na (zp�sobov�) ;
in - p�i (in creatione p�i stvo�en�, takto v DHC a minim�ln� je�t� jednou jinde jasn� ve v�znamu "p�i")
in - v, ve, na (m�stn�) ; za, v, p�i (�asov�: dvakr�t za den, v prav� �as, p�i pitce) ; mezi, v po�tu (o ozna�en� ��sti p��slu�ej�c� k celku) ; p�i (ozna�en� okolnosti: p�i tom, �e maj� dluhy, maj� i velk� majetky), v (nouzi)
in - v, ve, na ; do, na ; a� po, a� do (�asov�)
in - v��i (uv�d� objekt citu) ; v, b�hem, po (�asov�) ; ohledn�, pokud jde o ; v (o okolnostech) ; (t� nahrazuje p��le�itostn� v r�zn�ch fr�z�ch jin�, obvyklej�� p�edlo�ky)
in - v��i, pokud se t��e, u (u kr�le to nic neznamen�) ; do, na (m�stn�, s ak.) ; a� po, a� do, do (�asov�) ; pro, na (ozna�en� doby, pro kterou je d�j ur�en: to je na druh� den, p��m��� na 30 let) ; co (opakov�n�, nap�. co rok)
in actu - skute�n�, ��dn� ; v t�to dob�, pr�v�
in altari - na olt��i
in animo esse - m�t v �myslu
in annos - co rok, ka�d� rok
in armis esse - b�t ve zbrani, hotov k boji, v bojov� pohotovosti
in capite et membris - v hlav� i v �dech (reforma c�rkve)
in cassum - nadarmo
in casu necessitati - v p��pad� nutnosti, v p��pad� nouze
in circuitu - v�kol, kolkolem, ze v�ech stran, odev�ad
in colloquim venire - p�ij�t k rozmluv�
in commune - ve�ejn�, na ve�ejnosti
in continenti - hned, ihned (MLLM, 264 ; t� incontinenti, a� MLLM uv�d� jen in continenti ps�no zvlᑝ pod continens a tam m� tuto informaci)
in deditionem venire - poddat se, vzd�t se
in directum - p��mo
in dubium devocare - d�vat v s�zku
in effigie - obrazn� (popravit n�koho obrazn�, nap�. sp�lit jeho vyobrazen�)
in eternum - nav�ky (tak nap�. RS �i �d 6,20)
in fugam conicere - d�t se na �t�k
in fugam convertere - obr�tit na �t�k
in modum crucis - ve tvaru k��e, v napodoben� k��e (nap�. rozpa�it ruce)
in morte - v okam�iku smrti
in ordinem - popo��dku, po �ad�
in pane et aqua - o chlebu a vod�
in primis - p�edn�, mezi prvn�mi
in primis - za prv�? [Pra��k ani �enkov� tento v�znam neud�v�, ale Pra��k: mezi prvn�mi]
in primis, imprimis, inprimis - zvl�t�, obzvl�t�, p�edev��m
in quantum potest - se� m��e
in re - doopravdy, skute�n�, ve skute�nosti
in scriptis - p�semn�
in speciali - (Pra��k nic ; WEH p�ekl�d� "especially")
in spem venire - pojmout nad�ji
in statu gratiae - ve stavu milosti
in summa - v celku, v podstat�
in veritate - vpravd�, ve skute�nosti
in vestigium - vz�p�t�, za chv�li
in vicem - na vyst��d�n�
inaccessibilis, e - nep��stupn�
inaccessus, a, um - nep��stupn� ; nedosti�n�
inane - pr�zdn� prostor
inanis, e - pr�zdn�, bezobsa�n�, bez obsahu, dut�, bez (n�pisu, ducha atd.) ; jalov�, nicotn�, marn�, lich�, bezpodstatn� ; je�itn�
inanis, e - pr�zdn�, bezobsa�n�, bez obsahu, dut�, bez (n�pisu, ducha atd.) ; jalov�, nicotn�, marn�, lich�, bezpodstatn� ; je�itn�, dom��liv�, marniv�
inaniter - nepr�vem, nepodlo�en� ; marn�
incassum - napr�zdno, marn�, nadarmo, bez �sp�chu
incautus, a, um - opatrn�, obez�etn�, netu��c�
incendo, ere, endi, ensum - zapalovat
inceptum, i, n. - za��tek, to, co bylo zapo�ato, po�at� d�lo, podnik, z�m�r, �mysl
incertus, a, um - neov��en�, nejist�
incertus, a, um - neov��en�, nejist�, pochybn�
incestum, i, n. - krvesmilstvo, incest, smilstvo, �in proti cudnosti
incestus, us, m. - krvesmilstvo, incest, smilstvo
incido, ere, cidi, - - natrefit, vpadat, p�epadat
incido, ere, cidi, - - padnout, spadnout na n�co / do �eho, dopadnout ; vpadnout kam ; upadnout v co, mezi co ; narazit na koho, natrefit na koho ; �stit, vy�stit (o �ece) ; upadnout do (n�jak�ho stavu) ; vyskytnout se, ud�t se, st�t se
incido, ere, cidi, cisum - v�ezat, vr�t, vtesat ; na��znout ; vy�ez�vat (zhotovovat �ez�n�m) ; p�e��znout, p�eru�it, zni�it
incitatus, a, um - nap�len�, na�tvan�, pohn�van�
incitatus, a, um - rozru�en
incito, are, avi, atum - uv�st v rychl� pohyb, pob�dnout
incito, are, avi, atum - v rychl� pohyb uv�st, pob�dnout, dol�hat
inclino, are, avi, atum - naklonit, sklonit ; nakl�n�t se, ch�lit se ke konci, nachylovat se ; kol�sat, hotovit se k �stupu (voj.) ; svalovat, uvalit (b�emeno na koho) ; nab�t moci ; p�iklonit se k �emu ; m�nit se
incolo, ere, ui, cultum - ob�vat, obd�l�vat
incolumis, e - bez �hony, bez ztr�t, neporu�en�, nedot�en�
incolumis, e - neporu�en�, bez �razu
incommodum, i, n. - nehoda, ne�t�st�, nepohodl�
incommodus, a, um - nep��zniv�, obt�n�
incongruens, entis - nevhodn�, nep�im��en�
incongruus, a, um - nevhodn�, nem�stn�
incontentus, a, um - nenapjat�, nenalad�n� [nespokojen� v Pra��kovi ani el. sl. nenal. ; jen toto. Stejn� tak pod contentus nenal. spokojen�.]
incontentus, a, um - nespokojen� (hypot�za DZ ; contentus je pozd. dle LMALB spokojen� a analogie asi zapracovala)
incontinens, entis - nezdr�enliv�, nest��dm�, chtiv�, smysln�, neum��en�, nem�rn�
incontinens, entis, - nezdr�enliv�, nest��dm�, neovl�daj�c� se, chtiv�, neskromn�
incontinenter - nezdr�enliv� ; hned, ihned (MLLM odkaz: incontinenter = in continenti, to nal. sub continens jako hned, ihned)
incontinenti - hned, ihned (MLLM, 264 ; uv�d� jen in continenti ps�no zvlᑝ pod continens a tam m� tuto informaci ; dohromady Fournier I, )
incontinentia, ae, f. - nezdr�enlivost, nest��dmost
incontinentus - [nic, nenal., z�ejm� neexistuje ; viz incontinens]
incontinentus, a, um - (LMALB nic ; asi jde skute�n� o osobn� chybu, kontaminaci incontinens a contentus)
incorporalis, e - net�lesn�
incredibilis, e - neuv��iteln�
incredulus, a, um - nev���c� (nev�rn� z�ejm� ne!)
incredulus, a, um - nev���c� ; neuv��iteln�
increpo, are, increpui (-avi), increpitum (increpatum) - zazn�t, zazvu�et, za�in�et, zask��pat ; rozezvu�et ; l�t, obo�it se na koho, vy��tat, vy��tav� mluvit, pl�snit, sp�lat
incumbo, ere, cubui, cubitum - ulehnout na co ; op��t se o co ; dol�hat, dot�rat, dor�et na koho ; d�t se do �eho, odd�vat se �emu, usilovat o co
incursio, onis, f. - �tok, vp�d
incursio, onis, f. - vp�d
incuso, are, avi, atum - vyt�kat, obvi�ovat
inde - odkud (vzta�n�)
inde - odtamtud
inde - odtud (m�stn�), z toho m�sta ; potom, pak, od t� doby ; z toho, proto, odtud ; odtud, z toho (z materi�lu, nap�. z l�tky), od koho (od Dareia, pokud byl zm�n�n v p�edchoz� v�t�) [DZ: Tractatus Manicheorum s. 87 t� z�ejm� ve smyslu o �em (si myslet co). T
inde - odtud, od t� doby
indicium, ii, n. - ud�n�
indicium, ii, n. - ud�n�, v�pov��
indico, are, avi, atum - udat, u�init ud�n�, ozn�mit ; vyhl�sit, ohl�sit, vypov�d�t (v�lku) ; ukazovat, b�t d�kazem