Slovník cizích jazyků pro volné hledání překládaných výrazů z Češtiny a do čestiny.

Listování slovníkem

Byl vybrán lat-cz. Vyberte počáteční písmeno hledaného výrazu. Vybrat jiný slovník.

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Výrazy začínající na "p" stránka 1

pabulatio, onis, f. - sven pce pro dobytek
pabulum, i, n. - pastva, pce
pacatus, a, um - podroben, vzdln
paco, are, avi, atum - utiit, uklidnit, usmit
paene - skoro, tm
paenitentia, ae, f. - pokn ; ltost, al ; zmna smlen, obrat, zmna mnn
paenitentia, ae, f. - pokn, kajcnost ; pokn (uloen knzem k odinn hchu) ; kajcn platba (vznam MLLM, esky DZ, jde o platbu osvobozujc od povinnosti vykonat uloen pokn) ; (vznam "svtost pokn" nenal.)
paenitentiam agere - init pokn ; litovat, elet, pociovat ltost
paenitet = poenitet, ere, tuit - lituji, je mi lto, mrz mne
paenito, ere, ui, - - (impers. paenitet me) (alcis rei) lituji, je mi lto, elm, mrz m, nelb se mi, nejsem spokojen ; stydm se ; (pers.) kt se ; litovat, elet
pagi, orum, m. - upy
pagina, ae, f. - strana, strnka ; listina ; sloupec (psma) ; text, kniha, dlo, spis ; bse ; "~ divina" Psmo svat ; ada rvovch ke ; pozemek ; oblast, region ; trit (Prak, MLLM) ; prvod, slavnost (Rubin, CC, 280)
pagina, ae, f. - strnka, strana ; sloupec (psma) ; kniha, dlo, spis ; bse ; ada rvovch ke
pagus, i, m. - kraj, okres
pagus, i, m. - kraj, okres, upa
palam - veejn
palma, ae, f. - dla, ruka
palus, udis, f. - baina, bahno
palus, udis, f. - jezero, eka, baina, mol
pando, ere, pandi, passum - rozpnat, rozlhat
paniculus, i, m. - hrst slmy ; doek
pannus, i, m. - plenka, hadk
pannus, i, m. - plenka, hadk atd.
Panormus - Palermo
Panormus, i, f. (t Panormum, i, n.) - Panormus, dnen Palermo ; msto na ostrov Samu ; nzev nkolika pstavnch mst
papa, ae, f. - pape
Papia, ae, f. - (Prak nic.)
Papia, ae, f. - Pavie
par iuris libertatisque conditio - stejn mra prva a svobody
par, paris - stejn, rovn
Parabola - kniha Pslov
paradisus terrestris - pozemsk rj
paradisus terrestris m. - pozemsk rj (takto nap. TDH 311:18)
parapsid? - msa [Prak nic, enkov nic, el. sl. nic. Jde o ndobu na jdlo, msu, uito Vg. Mt 23,25 ; 26,23 (kdo z vs se mnou nam ruku...).]
paratus, a, um - pipraven
parcitas, atis, f. - skrovnost, etrnost, dkost, stdmost
parco, ere, peperci, - (+ dat.) - uetit (nkoho), smilovat se
parentela, ae, f. - pbuzenstvo ; pbuzenstv
pari intervallo - ve stejn vzdlenosti
paria, ae, f. - dvojice, pr ; (od 13. stol.) pairov ; (od 13. stol.) bratrstvo
paria, ae, f. - poplatek
paries, etis, m. - stna, ze
pario, ere, peperi, partum - zskat, nabt
Paris - Paris (hrad v Audes, viz Duv. Hist. 157, n. 26) ; Pa
pariter - jak ... tak, i, a
pariter - stejn, rovn, rovn, stejnou mrou, zrovna tak ; zrove, spolu, spolen ; v te dob, souasn, hned (tak)
Parma, ae, f. - Parma
paro, are, avi, atum - opatovat
paro, are, avi, atum - pipravit
pars tertia f. - tetina
pars, partis, f. - dl, st, oddl, kus, sloka, soust ; podl, ast, astenstv ; astnk (m.) ; kol, ad, povinnost ; strana ; strnka (vci) ; smr ;
pars, partis, f. - dl, st, oddl, kus, sloka, soust ; podl, ast, astenstv ; astnk (m.) ; kol, ad, povinnost ; strana ; strnka (vci) ; smr ; kraj, konina, zem, zem, oblast (zejm. partes v pl.) ; zpasc strana, sporn strana, neptelsk strana, pro
pars, partis, f. - kraj, konina, zem, zem, oblast (zejm. partes v pl.) ; zpasc strana, sporn strana, neptelsk strana, pro
partim - sten, dlem, zsti ; nkte... (zatmco jin...)
partior, iri, itus sum (cum) - rozdlit, dlit se (s)
partior, iri, partitus sum - dlit, rozdlovat
partium studium n. - stranictv, strann
parvo pretio - lacino
parvus, a, um - mal, malik, drobn, skrovn, nepatrn ; mlo ; krtk (o ase, zejm. pak vku) ; slab, slabounk, tich ; neschopn, nedostaten ; nzk, prost (o postaven) ; malichern, bezvznamn, vedn, obyejn, nezvan ; chatrn
pasco, ere, pavi, pastum - krmit, ivit, sytit ; vyivovat, poskytovat vivu, piivovat, pikrmovat (i ohe apod.) ; bt potravou (tigr) ; (pas.) ivit se, povat, pojdat, zrd (alqd) ; pst ; chovat dobytek ; (pas.) pst se, spsat ; (pas.) strvit ; pstit (vous), nesthat
passim - na rozlin strany, hromadn
passus, us, m. - dvojkrok
patefacio, ere, feci, factum - otevt ; init pstupnm, odkrvat, odhalovat, objevovat, ukazovat, vyjevovat, oznamovat, vyjt najevo ; vystavit ; init schdnm, proklestit
patens, ntis - oteven, pstupn, nim nechrnn
pateo, ere, patui,- - rozprostrat se, bt oteven
pateo, ere, ui,- - bt oteven, pstupn, voln
patientia, ae, f. - trplivost, odvaha, vdr, schopnost, otuilost, shovvavost, zdrenlivost
patior, pati, passus sum - trpt ; zakouet, zat, petrpt, pestt, utrpt ; nabvat eho ; trpt, strpt, dovolovat, pipoutt, nechvat ; poddvat se (alqm komu), poslouchat koho, oddvat se, podlhat (alqm komu)
patior, pati, passus sum - trpt, dovolovat
patrinus, i, m. - kmotr
patrocinia - ostatky svatch (Snoek, MP, 20)
patrocinium, ii, n. - ochrana, patront ; hjen, zastupovn (na soud) ; ochrana, ztita, pomoc
patronus, i, m. - patron, ochrnce, zstupce ; zstupce ped soudem, obhjce ; ochrnce, obhjce, zastnce
pauci, ae, a - mlo, jen mlo, nemnoho
paucitas, atis, f. - nepatrn mnostv, mal poet
paucites, itis, f. - hrstka
paulatim - pomalu, ponenhlu
paulatim - pomalu, postupn, po trokch
paulatim - pomalu, postupn, po trokch, ponenhlu, znenhla, pomalu ; po jednom
paulatim - postupn, po trokch
paulo - krtce, o trochu
paulo - o trochu
paulum - maliko, trochu, v mal vzdlenosti
paveo, ere, pavi, - - chvt se, tst se (strachem), mt strach, strachovat se, bt zden, polekn (re z eho)
pax, pacis, f. - mrov shromdn
pax, pacis, f. - polibek pokoje (rituln kon u katar)
pax, pacis, f. - polibek pokoje (rituln kon u katolk a katar)
paxbrede - (anglosas.) chlb pokoje (medailon ve tvaru hostie kolujc po kostele a lban vcmi)
peccatum mortale n. - smrteln hch
peccatum veniale - lehk hch
pecco, are, avi, atum - provinit se, heit, chybovat
pecunia, ae, f. - majetek, jmn, penze
pecus, oris, n. - dobytek
pedem referre - ustupovat, couvat
pedester, tris, e - na soui
pelagus, i, n. - moe ; vodstvo, vodn spousty, proudy
pelliciarius (pellicerius, pellitarius, pelletarius, peltarius), ii, m. - koenk
pelliparius (pellipparius, peliparius), ii, m. - koenk
pellis, is, f. - koeina, koich
pellis, is, f. - ke, koeina (se srst i vlnou, na zveti i staen) ; koich ; stan


<< Předchozí stránka Další stránka >>

Komentáře k tématu