Slovník cizích jazyků pro volné hledání překládaných výrazů z Češtiny a do čestiny.

Listování slovníkem

Byl vybrán lat-cz. Vyberte počáteční písmeno hledaného výrazu. Vybrat jiný slovník.

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Výrazy začínající na "m" stránka 1

maccecharius - palctnk
Macedonia, ae, f. - Makedonie, zem na sever od ecka, vtinou vnmna jako oblast od Olympu a k ece Strymonu
machina mundi f. - [pmo nenal. ; oznaen pro svt, svtov mechanismus]
machina, ae, f. - stroj, pstroj ; vlec (ke zdvhn i posunovn), pka ; dobvac stroj, oblhac stroj ; lstiv vmysl, obmysl, skok, lest
machinatio, onis, f. - strojov zazen, stroj, pstroj
magnis itineribus - dlouhmi pochody = velmi ryhle
magnus, a, um - dleit, zvan
mala mali - jablka z jablon
male - patn, zle ; mlo, tm ne, ne, nedosti ; neastn, nepzniv, s nezdarem ; sotva, nadobro (o nevhodn me: listy sotva dr na vtvch, nadobro ochraptl)
malefactor, oris, m. - zloinec
maleficium, ii, n. - projev neptelstv, zloin
malitia, ae, f. - zlost, zlo, lumprna, patnost, zlomyslnost
malitiosus, a, um - zl, zlovoln, vrolomn
malivolentia, ae, f., malevolentia, ae, f. - zloba, nepze, nenvist ; zlomyslnost, kodolibost
malum punicum, -i -i n. - grantov jablko
malum, i, n. - zlo ; jablko
malus, a, um - patn, nekvalitn ; zl ; kodliv, zhoubn, netst pinejc ; zlovstn, neblah ; neastn, bdn, smutn ; nehezk, okliv ; slab, patn (spisovatel apod.)
mancipium - otrok
mandatum, i, n. - pkaz, vzkaz, zkaz, nazen
mando, are, avi, atum - nadit, uloit
mando, are, avi, atum - odevzdat, svit
mando, are, avi, atum - odevzdt, svit
mane - rno
maneo, ere, mansi, mansu - zstvat, trvat, nadle bt ; zstat (pes noc), penocovat ; dochovat se, zachovat se, dosud bt v platnosti ; ekat na koho, oekvat koho, vykat koho / eho
maneo, ere, mansi, mansum - zstvat, trvat, nadle bt ; zstvat, sdlit ; zstat (pes noc), penocovat ; dochovat se, zachovat se ; dosud bt v platnosti ; ekat na koho, oekvat koho, vykat koho/eho
manifeste - oividn, jasn, zeteln ; oteven (neskryt)
manifeste - oividn, zeteln, jasn
manifesto, are, avi, atum - odhalit, zjevit, vyjevit, uinit zjevnm
manifestus, a, um - zejm, oividn, zjevn, patrn, jasn, nepopirateln ; usvden, pi inu dopaden, pistien ; dvajc najevo (nesouhlas apod.), jevc (znmky ivota apod.)
mansis, mansum, mansa f., masus, masa, massus, massa - (form. mansus)
mansus - (dlkov mra, MLLM neupesuje)
mansus - dm, obydl ; statek, hospodstv, usedlost, farma ; msto pro statek, msto k vystavn statku ; dvorec, hospodstv, jitro (statek a orn pda k nmu patc) ; drava, panstv ; tolik pdy, kolik zabr dvorec ; jitro (plon mra)
manuale confessionum - zpovdn pruka
manus, us, f. - brann rota, eta
manus, us, f. - rota, eta, brann moc
manuscriptum, i, n. - rukopis
Maravi, orum, m. pl. - Moravan
marca, ae, f. - obina (nkdy ; rzn vznam)
Marchia Tervisina f. - Trevisk marka (oblast Vicenzy, Trevisa, diecze Feltre a Belluno, mon i st Furlanska zahrnuta do tohoto termnu, uvd Duvernoy)
marchio - markrab (nom. Havlk v J takto)
Marchus - Marek
Marchus, i, m. - Marek
marciarius, ii, m. - kram, obchodnk, obchodnk se stinm zbom (ale i obecnji kram, podobn jako historicky fr. mercier ; srv. citaci MLLM VII, s. 672 "tam mercerii quam negociatores", kt. tak me ukazovat na nutnost irho chpn)
Mare internum n. - Stedozemn moe
mare Rubrum n. - Rud moe
maritimus, a, um - mosk, pi moi
maritimus, a, um - nmon
mas, aris, m. - samec
massa - (form. mansus)
massa, ae, f. - ddin lno, ddictv (o zemch patcch velkmu vlastnkovi) ; zem (vlastnn uritou osobou), panstv ; obvod, okrsek ("in massa Verona" aj. ; MLLM fr. finage, angl. township) ; dav, shluk, srocen
massa, ae, f. - hmota, masa
massa, ae, f. - kus ; tsto, tvrn hmota ; spousta, chaos
matara, ae, f. - galsk kop
materia, ae, f. - tma, ltka
matrimonium, ii, n. - manelstv
matrimonium, ii, n. - svatba
maturesco, ere, ui, - - zrt, uzrt, dozrt
maturius - dve
maturo, are, avi, atum - spchat
maturus, a, um - vasn, asn
maturus, a, um - vasn, zral
maturus, a, um - zral
maxime - a to tm sp
maxime - nejvce ; ponejvc ; celkem, piblin ; obzvlt, hlavn, zejmna, prv (prv ped nedvnem apod.) ; zajist, ano (kladn odpov)
maxime ratione - ponejvc z toho dvodu
media via f. - stedn cesta
media via f. - stedn cesta (TDH 313:2)
mediocris, e - nevelik
Mediolanensis, e - milnsk
Mediolanum, i, m. - Miln
medius, a, um - prostedn, uprosted
mel, mellis, n. - med ; sladkost, sladk vc
melioramentum, i, n. - (Prak nic)
melioramentum, i, n. - zlepen, vylepen ; zvhodnn (ve spojitosti s ddictvm ; pilepen zde zejm ut nelze ; dle vkladu sub "melioro" jde o zvhodnn jednoho ddice nad jin)
melioratio, onis, f. - zlepen, vylepen ; zvhodnn (ve spojitosti s ddictvm ; pilepen zejm za ekvivalent tohoto vznamu pokldat nelze ; dle vkladu sub "melioro" jde o zvhodnn jednoho ddice nad jin)
melioratus, us, m. - zlepen, vylepen
meliores - velmoi
melioro, are, avi, atum - zlepit, vylepit, zvit hodnotu ; poopravit, vylepit ; vylit, uzdravit ; (pas.) vylit se, uzdravit se ; opravit (vc, nap. lo) ; obdait, obdarovat, (spec.) obdait donac
melioro, are, avi, atum - zlepovat
melioro, are, avi, atum - zvhodnit (jednoho ddice na kor ostatnch) ; (intrans.) zlepovat se, (o lovku) dlat pokroky, lepit se
mellificium, ii, n. - velastv
member, bris, m. - d
membrum, i, n. - st, d
memoria, ae, f. - pam
memoriam amittere - ztratit pam
memoriam remitterre - mn cviit pam
mempheticus, a, um - memfidsk
mendicitas, atis, f. - ebrota, ebrn
mensa, ae, f. - stl ; olt ; pokladna ; jdlo, hostina
menstruum, i, n. - menstruace ; potraviny na msc ; msn slun
menstruus, a, um - msn (msn se opakujc) ; msn (msc trvajc)
mensura, ae, f. - mra, men, mtko
mentio, onis, f. - zmnka
mercator, oris, m. - kupec, obchodnk
mercatura, ae, f. - obchod, obchodovn
mercede arcessere - za mzdu najmout
mercedem reddo - odplatit
mercenaria, ae, f. - trh
mercenarius, ia, ium - nmezdn, najat ; podplacen ; (o vcech) koupen, zakoupen, zaplacen
mercenarius, ii, m. - ndenk, najat lovk, brigdnk ; obchodn cestujc, agent, jednatel ; njemnk, njemce ; obchodnk s ltkami, obchodnk se stinm zbom (vyvozeno z MLLM fr. a angl.)


<< Předchozí stránka Další stránka >>

Komentáře k tématu