Slovník cizích jazyků pro volné hledání překládaných výrazů z Češtiny a do čestiny.

Listování slovníkem

Byl vybrán lat-cz. Vyberte počáteční písmeno hledaného výrazu. Vybrat jiný slovník.

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Výrazy začínající na "c" stránka 1

caba, ae, f. - kopyto (kosk)
cabacina, ae, f. - (pedmt z cennho materilu)
cabacium, ii, n. - (Prak nic, MLLM nic, LMALB nic, Forcellini nic, ani pod cabatium, cavacium, cavatium i cabbacium, TFTL pod caba?i* a pod cava?i* jen irelevantn vsledky, google 19.1.2004 jen jmno hradu Cabatium, PL nic pod cabaci* ani cavaci*, cavati* ani cabati*, a
cabacium, ii, n. - tam jsem to ani neekal ; podle kontextu snad ranec i taka, nebo mon kabtec ; v LMALB nal. jen cabacina s opisnm vkladem "pedmt
cabacium, ii, n. - z cennho materilu" ; Fournier I, 237: cabacium vel doblerium ; kabtec nal. pod tum cabatus, snad ve Forcellini, s pozn. o reg. povaze: esk zem, Polsko, urit ne v LMALB, Prak ani MLLM, a halena, kabtec v MLLM pod dobletus)
cadaver, eris, n. - mrtvola, mrtv tlo, zdechlina, mrina ; mrcha (nadvka)
cadente die - k veeru
cadere a causa - prohrt pi, prohrt soudn spor
cadere a feudo - ztratit prvo na lno
cadere in deliberationem - pichzet v vahu
cadere in morbum - onemocnt
cadere in suspicionem - upadnout v podezen
cado, ere, cecidi, casurus - (in alqa re) upadat v co, upadat do eho ; (in alqm) hodit se na koho, sluet komu ; padnout, sbhnout se, pihodit se, udt se ; dopadnout jak ; (alci) pipadnout komu (o majetku)
cado, ere, cecidi, casurus - padat
cado, ere, cecidi, casurus - padat, klesat ; klesnout, zahynout ; ztit se, bt dobyt ; ochabovat, podlhat, pozbvat sly ; padnout (o svrenm vldci) ; zapadnout, upadnout v zapomnn ;
cado, ere, cecidi, casurus - padat, padnout (v ir. smyslu) ; (abl. abs.) vypadnout odkud ; padat, dopadat ; sjdt (o blescch) ; stkat, vytkat, vtkat ; (o hvzdch) zapadat, zachzet, sklnt se k zpadu ;
cado, ere, cecidi, casurus - padnout, zahynout
caedes, is, f. - vrada
caementarius, ii, m. - zednk
caemento, are, avi, atum - stmelovat, zdt
Calabria, ae, f. - Kalbrie
calamitas, atis, f. - pohroma, zkza
calamitas, atis, f. - vlen nehoda, porka v boji
calceamentum, i, n. - stevc, bota
calceus, i, m. - bota, botka (kryjc celou nohu)
Caledonia, ae, f. - Kaledonie (dnen Skotsko)
calefacto, are, avi, atum - ohvat, zahvat, rozpalovat (hodn, siln)
calefio, fieri, factus sum - (pas. od calefacio) bt ohvn, ohvat se
calegarius, ii, m. - vec
caliga, ae, f. - (Fournier I, 315)
caliginosus, a, um - temn ; pochmurn, zachmuen, chmurn, zakabonn ; mrkotn
caliginosus, a, um - temn ; pochmurn, zachmuen, chmurn, zakabonn ; mrkotn, zahalen v mrkotu ; mln
caligo, inis, f. - temn pra, mlha, dm ; mrano prachu ; mrkota ; temnota, temno ; chmura (zejm. doby)
calliditas, atis, f. - zkuenost, znalost, zbhlost ; chytrost, dvtip ; chytrost, zchytralost, vychytralost, skonost
calo, nis, m. - vozataj, pslunk zsobovacho oddlu
calumnia, ae, f. - klam, mam, klady, skoky, obmysl ; pekrucovn, sofismata ; vykrucovn ; utrhn na cti, nactiutrhn, liv obvinn, kiv obvinn, soudn pletichy, prvnick kliky, kivda ; trn, tisk, pronsledovn, trpen, nsil ; vydrn
camba, ae, f. - noha (od kolene dol ; MLLM) ; (lid. lat.) noha (noha vbec ; DZ)
cancer, cri, m. - rak ; souhvzd Raka, znamen Raka ; rakovina
candelabrum, i, n. - svcen (kandelbr), nosi svek
candella, ae, f. - svka
canebatio - (Fournier I, 337)
canna, ae, f. - ttina, rkos, st ; p푝ala, syringa, moldnky
canonizatio, onis, f. - svatoeen, kanonizace
capax, acis - prostorn, objemn, velk ; obsahujc, obshl ; schopn eho, chpav
capio, ere, cepi, captum - dorazit, obsadit
capio, ere, cepi, captum - chopit se, pojat
capio, ere, cepi, captum - pociovat, dostvat, pijmat
capra, ae, f. - koza
captus, us, m. - chpavost, vnmavost, schopnost
caput, itis, n. - pramen
caput, tis, n. - hlava, lovk, osoba, jednotlivec
Carcasona, ae, f. - Carcassonne
Carcassensis, e - carcassonsk
Carcassona, ae, f. - (geogr.) Carcassonne
carego, are - (LMALB ani Prak nic)
carego, are - (Prak, enkov ani LMALB nic)
carena, ae, f. - pst (tyicetidenn) ; veejn pokn ; dispens od veejnho pokn
careo, ere, carui, cariturus - bt bez eho, obejt se bez eho, zdret se, neuvat eho, odci si co ; stranit se, vyhbat se (emu), neukazovat se (kde)
careo, ere, carui, cariturus - bt zprotn, bt zbaven ; bt prost eho, bt bez eho, nemt co, nedostvat se eho, mt nedostatek eho ; postrdat, poheovat ; neastnit se ; bt vyhnancem (eufem.)
careo, ere, ui, - (+ abl.) - postrdat, mt nedostatek
carex, icis, f. - ostice
cargo, are - (LMALB nic ; viz asi sp romnsk jazyky: charger, cargar)
carnaliter - tlesn
Carneola, ae, f. - (geogr.) Karneola (oblast pobl Istrie a Dalmcie) (mon souvis s Carni, orum, m., co byl keltsk kmen usedl v nynjch Korutanech a Krajin, jak pe Prak, sv. 1, 188. To by ostatn i geograficky odpovdalo.)
Carneola, ae, f. - [njak oblast pobl Istrie a Dalmcie, mon souvis s Carni, orum, m., co byl keltsk kmen usedl v nynjch Korutanech a Krajin, jak pe Prak, sv. 1, 188. To by ostatn i geograficky odpovdalo.]
Carnotensis - ze Chartres, chartresk
Carnutes, um, m. - Karnutov (mocn keltsk nrod)
caro, carnis, f. - maso
carru- - (RS 55:25 pro caru-, tj. perf. kmen od careo, ere)
carrus, i, m. - vz
carrus, i, m. - vz (tykol dopravn)
caseus, i, m. - sr
cassus, a, um - przdn, dut, jalov ; zbaven (svtla, ivota) ; daremn, marn, jalov
castellanus, i, m. - m쑝an
castellum, i, n. - tvrz, pevnost
castigatus, a, um - oitn
castitas, atis, f. - cudnost ; bezhonnost, mravn istota
castrum, i, n. - hrad ; castrum, opevnn vesnice (v Djiny Byzance psno kastra, co je eck podoba)
castrum, i, n. - opevnn vesnice, castrum (v Djiny Byzance psno kastra, co je eck podoba ; castrum pe esk peklad Brenonov ; Prak udv hradit)
castrum, i, n. - opevnn msto, hradit, ohrazen msto ; hrad, tvrz ; obraz hradu vetkan do ltky ; hrad (jako soust rodovho znaku) ; vojensk leen, tbor ; vlka, vlen, vojensk sluba ; denn pochod ; tbor, strana (metaf.)
casu - nhodou
casus, us, m. - osud
catechismus, i, m. - nboensk vchova ; katechismus
catena, ae, f. - etz, pouta, okovy
Cathalonia, ae, f. - Katalnsko
cathara, ae, f. - katarka
catharus, i, m. - katar
catinus, i, m. - msa
caulae, arum, f. pl. - ohrada (pro dobytek), stj, ovinec
caulis, is, m. - lodyha, stonek, (spec.) stonek kapusty, kol ; kapusta, zel
causa, ae, f. - pina, dvod, podnt ; dvodn pina, prvo, pln prvo ; omluva, nmitka ; pedstran pina, zminka, zstra, vmluva
causa, ae, f. - vc, zjem, smlen
causa, ae, f. - vc, zleitost ; prvn vc, pe, rozepe, spor, soud ; sporn vc, sporn otzka ; zjem, prospch ; stav, okolnosti ; pomr k nkomu, styk, spojen s km ; smlen
causam agere - vst pi, mt soudn zen, konat soudn zen
causor, causari, atus sum - uvdt za pinu, udvat za zminku ; pedstrat
causor, causari, atus sum - uvdt za pinu, udvat za zminku, omlouvat se, vymlouvat se ; pedstrat, naoko se stavt jakm, naoko dlat co [Prak nic vc, ale DHC 308:30 uv zd se ve smyslu tvrdit, obdobn jako francouzsk prtendre, kter je pedstrat i tvrdit]
cautio, onis, f. - obezetnost ; zruka, ujitn
cautio, onis, f. - opatrnost ; zabezpeen, jistota, zruka ; pis
cavallarius - marlek
caveo, ere, cavi, cautum - vyhnout se, vysthat se


<< Předchozí stránka Další stránka >>

Komentáře k tématu